Non si fermera' finche' non mi avra' distrutto la vita!
Jednom je ceo moj razred pevao nedelju dana u Filadelfiji.
Ho trascorso una settimana a Philadelphia con la classe di storia.
Kunem se... ceo moj život prošao je ispred mojih oèiju.
Vi giuro, ho visto la mia vita passarmi davanti agli occhi.
Neæu više da se pretvaram da je tvoj život ceo moj život.
Sono stanca di fingere... che la tua vita sia la mia vita.
Zbog tvog poduèavanja moram da ti govorim gde sam ceo moj jebeni dan?
Ora che mi insegni, dovrò dirti dove vado... per il resto dei miei giorni?
Pa, uglavnom, ceo moj život je vodio ka ovome, da postanem rabin, znaš.
Così, in generale, tutta la mia vita ha portato a questo, al rabbinato, capisce.
Ceo moj odrasli život je bio u vezi tebe.
La mia intera vita da adulta e' stata tutta intorno a te.
naiðe jedna oluja i odnese ceo moj život.
Una tempesta piomba da queste parti, e ha spazza via la mia intera vita.
Iskljuèuješ me iz svoje male bande ceo moj život Tako da se to pravilo ne odnosi na mene.
Mi hai sempre tenuta fuori dal tuo piccolo gruppetto quindi questa "regoletta" non vale per me.
Mislim da sam proveo ceo moj život pokušavajuæi da popunim prazninu u sebi time što sam... popunjavao praznine drugima?
Credo di aver passato tutta la mia vita cercando di riempire... lo spazio vuoto dentro di me, sai... Riempiendo lo spazio vuoto nelle altre?
Ceo moj život, sve što sam želeo da budem je dobar policajac.
Ho sempre voluto diventare un bravo poliziotto.
On je pijanica, ostavljao me je na cedilu ceo moj život.
E' un ubriacone e mi ha delusa per tutta la vita.
Ceo moj život je skliznuo iz sreæe u pakao, za samo par dana.
Tutta la mia vita e' passata dalla felicita' all'inferno in un paio di giorni.
A šta je sa tim što meni niko nije rekao, ceo moj prokleti život, da imam brata?
Che mi dite del fatto che nessuno mi aveva detto di avere un fratello?
Ceo moj tim je opremljen kriptonskim oružjem.
Tutta la mia squadra e' equipaggiata con armi alla kryptonite.
Ceo moj život je bio pun veza koje su se prerano završile.
Senti, la mia vita e' stata piena di relazioni che sono finite troppo presto.
Slušajte, siguran sam da vam to zvuèi kao nešto važno, ali to se tako odvija ceo moj život.
Senta... sono sicuro che a lei possa sembrare una cosa strana, ma... io ci sono abituato da una vita.
To je moja taèka singulariteta u prostoru oko koje se okreæe ceo moj svemir.
E' quell'unico e singolare posto nello spazio attorno al quale gira il mio intero universo.
Gde si bio ceo moj život?
È tutta la vita che ti aspetto.
Ceo moj život, pokušavao sam da se uklopim u dva razlièita sveta, a istina je da ne pripadam nijednom.
E' tutta la vita che cerco di inserirmi in due mondi diversi, e la verita' e' che non appartengo a nessuno dei due.
Osetila sam se kao da se ceo moj život poboljšao kada sam uzela taj èas.
A me sembra che la mia vita sia migliorata da quando ho frequentato quel corso."
Ceo moj svet je bio ugrožen.
Tutto il mio mondo era a rischio.
Ceo moj život ovde je gomila laži.
La mia intera vita qui e' un cumulo di bugie.
Dobrota i milost æe me pratiti ceo moj život.
Certo, beni e bonta'... m'accompagneranno tutti i giorni della mia vita.
Znam ljude kao što si ti ceo moj život.
Quelli come te li conosco, lo so come ragionano.
Ceo moj život je bio izveštaèen.
Un vezzo? Tutta la mia vita e' stata un vezzo.
Nisam shvatala na šta je mislio dok nije poèeo da zavija u mrak ceo moj blok.
Non capii cosa intendesse, finche' non inizio' a spegnere le luci dell'intero isolato.
Ceo moj razred su regrutovali kao decu vojnike i poslati smo u Aušvic.
Arruolarono la mia classe come soldati bambini e ci mandarono ad Auschwitz.
Ceo moj život, sve što sam ikad želeo je... da ti mnogo... brineš za mene.
Per tutta la mia vita, tutto cio' che ho sempre voluto... era una dimostrazione che voi... ci teneste a me.
Mogu, jer sam ja to tražio ceo moj život.
Posso. Ho cercato di sentirmi cosi' anch'io per tutta la vita.
Ne, ne želim, jer je pokušavo da me kontroliše ceo moj život i neæu dozvoliti da to uradi i sa ovim.
E tu non vuoi che io lo firmi. No, non voglio, perché ha provato a controllarmi per tutta la vita e non glielo lascerò fare anche adesso.
Ceo moj život proæerdan je u ovoj stvari.
Ci ho passato tutta la vita qui dentro.
Ceo moj život je odredilo ovo mesto, onim što se desilo.
Tutta la mia vita e' stata segnata da questo posto, da quello che e' successo.
Ali stalno razmišljam o tome da bilo koga dana ceo moj život može da se promeni zbog jednog sluèajnog susreta.
Tuttavia, non smetto mai di stupirmi all'idea... che da un giorno all'altro, il corso della mia vita... potrebbe cambiare per sempre grazie a un incontro fortuito.
Ceo moj fokus je bio na tome da te pronadjem sine.
Il mio unico obbiettivo era trovare te, figliolo.
Ceo moj život se vrti oko vas.
Ho costruito la mia vita attorno a te.
Zajurila se prema meni, zahvatila je ceo moj fotoaparat - i njeni zubi su ovde gore i ovde dole - ali Goran mi je, pre nego što sam ušao u vodu, dao sjajan savet.
È corsa verso di me e ha ingoiato l'intera macchina -- i suoi denti erano ovunque -- ma Goran, prima che entrassi in acqua, mi aveva dato un consiglio fantastico.
Veoma sam srećan što imam neverovatnu porodicu, koja me je uvek podržavala kroz ceo moj život.
Sono estremente fortunato di avere una famiglia fantastica, che mi ha sempre supportato durante tutta la mia vita.
4.8007259368896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non si fermera' finche' non mi avra' distrutto la vita! 